1 00:01:11,393 --> 00:01:15,354 بعد فترة من الرعب التي تمتد تمتد لأكثر من قرن.. 2 00:01:15,593 --> 00:01:18,676 .. ملك "الموتى الأحياء" تم تعقبه أخيرًا إلى مخبأه ... 3 00:01:18,718 --> 00:01:20,919 ...عالية في منطقة الكاربات. 4 00:01:21,632 --> 00:01:26,293 على مر العقود، سعى الكثيرون لتدميره. لقد فشل الجميع. 5 00:01:26,765 --> 00:01:29,134 هنا كان واحدا في النهاية مسلح الخصم... 6 00:01:29,176 --> 00:01:31,708 .. مع المعرفة الكافية عن طرق مصاصي الدماء.. 7 00:01:31,750 --> 00:01:35,507 .. لإنتاج النهائي والدمار المطلق. 8 00:02:11,298 --> 00:02:13,098 ثم كان هذا مصيره. 9 00:02:13,552 --> 00:02:17,600 وقد تم استعباد الآلاف من عبادة مصاصي الدماء الفاحشة. 10 00:02:18,093 --> 00:02:21,211 الآن هلكت النافورة نفسها. 11 00:02:21,675 --> 00:02:25,878 ولم يبق إلا الذكرى. ذكرى الأسوأ.. 12 00:02:25,902 --> 00:02:30,015 ... والمخلوق الرهيب الذي كان من أي وقت مضى لقد وضعت ختمها على الحضارة. 13 00:05:16,947 --> 00:05:20,857 هناك، هناك، السيدة كونيج. يستريح. 14 00:05:20,967 --> 00:05:22,467 ابقى معي. 15 00:05:35,279 --> 00:05:39,758 السيدة كونيغ، كما تعلمين أن هذا هو الأفضل! 16 00:05:40,014 --> 00:05:43,145 الخطر كبير جدًا السماح بأي طريقة أخرى. 17 00:05:43,403 --> 00:05:45,144 أنت تفهم. 18 00:05:45,403 --> 00:05:47,254 يجب أن تفهم. 19 00:05:47,735 --> 00:05:50,837 أخبرني يا فراو كوينج لي أنك توافق. 20 00:05:50,879 --> 00:05:53,128 أسرع يا أبي. سوف يحل الظلام قريبا. 21 00:05:53,945 --> 00:05:55,884 من فضلك، فراو كونيج! 22 00:05:57,443 --> 00:06:00,333 فليكن. ثم يجب أن يكون تم دون موافقتك! 23 00:06:00,375 --> 00:06:03,136 لا، لا يجب عليك! لا يمكنك! 24 00:06:03,178 --> 00:06:07,548 إنها ابنتي! طفلي! لا! 25 00:06:24,919 --> 00:06:26,306 البرابرة! 26 00:06:42,105 --> 00:06:44,474 لا تقلق! 27 00:06:44,812 --> 00:06:46,936 هل سأقود 50 كيلومترًا في هذا الطقس القذر.. 28 00:06:46,960 --> 00:06:48,724 ...إذا لم يكن هذا قلقي؟ 29 00:07:01,395 --> 00:07:03,129 أنت تخجل من الملابس التي ترتديها. 30 00:07:03,478 --> 00:07:05,327 لا يمكننا أن نأخذ أي فرص! 31 00:07:05,551 --> 00:07:07,860 فرص؟ ما هي الفرص؟ 32 00:07:07,976 --> 00:07:10,884 لقد مات هذا الطفل، افهم أنت، "رجل الله"؟ 33 00:07:10,977 --> 00:07:12,589 ماتت! لا شيء أكثر! 34 00:07:12,631 --> 00:07:15,599 - لا يمكنك التأكد! - بالطبع أنا متأكد! 35 00:07:16,850 --> 00:07:19,066 خذها إلى المقبرة، إنها تحتاج إلى دفن لائق! 36 00:07:19,090 --> 00:07:21,079 لا أريد أن أقرأ أي شيء خدمة عليها! 37 00:07:21,103 --> 00:07:22,348 أريد أن أدفنها! 38 00:07:23,017 --> 00:07:24,308 الآن افعل كما أقول. 39 00:07:30,099 --> 00:07:31,395 افعل كما أقول! 40 00:07:31,766 --> 00:07:34,680 أنت خارج نطاق اختصاصك. سأشتكي إلى الأسقف. 41 00:07:34,932 --> 00:07:36,746 أنت؟ وأخبره بأنني أوقفتك... 42 00:07:36,788 --> 00:07:38,804 ...من ارتكاب الكفر؟ 43 00:07:38,963 --> 00:07:40,949 أو هل تفضل، قلت له؟ 44 00:07:40,973 --> 00:07:43,622 حسنًا...علينا أن نتأكد. 45 00:07:44,514 --> 00:07:46,296 أنت أحمق، يا أبي. 46 00:07:46,388 --> 00:07:50,389 أسوأ مما أنت عليه أحمق مؤمن بالخرافات وخائف! 47 00:07:51,318 --> 00:07:52,596 - نحن... - انتبه... 48 00:07:52,638 --> 00:07:54,714 ... ليس لدي سبب لركوب هذا الطريق مرة أخرى. 49 00:08:09,849 --> 00:08:11,995 هذا صحيح، خذ الأمور ببساطة الآن! 50 00:08:13,016 --> 00:08:15,115 لا تتوقف عن التنفس بالرغم من ذلك! 51 00:08:26,259 --> 00:08:29,379 - هذا كل ما يمكنني التعامل معه. - جيد جدا يا سيدي! 52 00:08:30,800 --> 00:08:33,753 - المشروبات على طول الطريق مرة أخرى. - شكرا لك يا سيدي. 53 00:08:34,381 --> 00:08:36,538 لقد اشترى للتو المشروبات للجميع. 54 00:08:36,608 --> 00:08:37,808 وأنا أعلم ذلك. 55 00:08:37,850 --> 00:08:39,910 تشارلز باهظ للغاية. 56 00:08:40,135 --> 00:08:42,445 بضعة شلنات، يمكننا تحملها. 57 00:08:43,869 --> 00:08:45,624 لكن هذه ليست النقطة. 58 00:08:49,416 --> 00:08:52,945 لقد حصلت على تعبير الرفض الخاص بك مرة أخرى، هيلين. ما هو هذه المرة؟ 59 00:08:53,828 --> 00:08:56,103 حسناً، أنا...أعلم، أنه ليس من شأني، ولكن 60 00:08:56,145 --> 00:08:59,209 لقد كانت المرة الثالثة، أنت قدم للجميع المشروبات. 61 00:08:59,251 --> 00:09:00,779 أنا أعرف! 62 00:09:01,604 --> 00:09:05,419 إنهم لا يقدرون ذلك، أنت تعرف، إنهم يعتقدون أنك أحمق. 63 00:09:05,703 --> 00:09:08,828 هيلين، ما أفعله، أفعله من أجله رضاي الخاص، لا أحد آخر. 64 00:09:09,363 --> 00:09:11,509 وماذا عنك يا آلان؟ هل ترفض طلبك...؟ 65 00:09:11,534 --> 00:09:13,294 …الأخ الأصغر كرم في غير محله؟ 66 00:09:13,336 --> 00:09:16,529 لقد استسلمت منذ وقت طويل للموافقة أو عدم الموافقة على ما تفعله. 67 00:09:16,571 --> 00:09:18,196 هناك رجل عاقل. 68 00:09:18,238 --> 00:09:20,925 هل ترى هيلين، آلان يعرف، أنني غير قابل للإصلاح. 69 00:09:21,249 --> 00:09:23,333 إنه يقبل الحقيقة. الآن، لماذا لا؟ 70 00:09:24,029 --> 00:09:25,955 الحماقة هي الحماقة. 71 00:09:26,869 --> 00:09:28,765 والآن بعد أن أصبحنا جميعا يجب أن تستيقظ مبكرا جدا.. 72 00:09:28,789 --> 00:09:30,983 ...يقترح صباح الغد أنا أن نذهب إلى السرير. 73 00:09:31,255 --> 00:09:33,128 أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا. 74 00:09:40,612 --> 00:09:43,756 - ماذا يمكنني أن أحضر لك يا أبي؟ - فكر في النبيذ الأحمر. 75 00:09:43,798 --> 00:09:46,162 انها ليست مناسبة ل وحش هناك الليلة. 76 00:09:47,334 --> 00:09:49,414 حسنًا ، إلى ماذا تنظرون جميعًا؟ 77 00:09:52,990 --> 00:09:54,995 الثوم، لإبعاد البعبع. 78 00:09:55,037 --> 00:09:56,793 لا يوجد بعبع أطول، وإذا 79 00:09:56,835 --> 00:09:58,832 كان هناك، هل هذا لا تبقيه خارجا. 80 00:09:58,996 --> 00:10:01,331 ألا يمكنك إدخاله جماجمكم السميكة، انتهى الأمر؟ 81 00:10:01,618 --> 00:10:03,273 أكملت السنوات العشر الماضية! 82 00:10:07,503 --> 00:10:10,123 سيداتي، هل لي تدفئني بنيرانك؟ 83 00:10:10,235 --> 00:10:11,340 بالطبع. 84 00:10:11,749 --> 00:10:15,672 - تشارلز، دع الأب يجلس بجانب النار. - أفضل الوقوف من فضلك. 85 00:10:21,156 --> 00:10:23,544 من الأسهل تسخينه أنفسهم بهذه الطريقة. 86 00:10:27,164 --> 00:10:28,405 آه! إنه أفضل. 87 00:10:29,265 --> 00:10:33,165 لحسن الحظ، مكالمتي تعطيني لا يزال ترف الظهر الدافئ. 88 00:10:33,622 --> 00:10:35,750 واحدة من المتع القليلة الذي بقي في الحياة. 89 00:10:36,128 --> 00:10:38,955 تراني رجلاً يأخذ ملذاته على محمل الجد، الأب. 90 00:10:38,997 --> 00:10:41,037 أفعل يا ابني. أنا فعلا أفعل. 91 00:10:41,079 --> 00:10:45,001 الاستمتاع في هذه الحياة هو المهم. طيب ما هي البدائل؟ 92 00:10:45,043 --> 00:10:48,877 نار جهنم وكبريت أو... 93 00:10:49,079 --> 00:10:53,078 لا، أنا متأكد من عملية الإحماء من ظهره أمام النار المفتوحة... 94 00:10:53,495 --> 00:10:57,060 ... والعصيدة ليست كذلك جزء من التصميم الكبير 95 00:10:57,680 --> 00:11:01,006 لا، هذه متع دنيوية يا رجل يمكن الاستمتاع به بينما يكون المرء قادرًا على ذلك. 96 00:11:05,409 --> 00:11:08,712 وما الذي، هل لي أن أسأل، ليكون أربعة الإنجليز الساحرين في منطقة الكاربات؟ 97 00:11:08,754 --> 00:11:10,556 أوه، هل لي أن أقدم لكم، ابي اسمي... 98 00:11:10,581 --> 00:11:12,453 ... هو تشارلز كينت، هذه زوجتي 99 00:11:12,495 --> 00:11:14,377 ديانا، أخي آلان وزوجته هيلين. 100 00:11:14,832 --> 00:11:17,738 الأب ساندور، أبوت كلاينبرج في خدمتكم. 101 00:11:17,780 --> 00:11:19,207 أوه، من فضلك اجلس. 102 00:11:20,139 --> 00:11:21,254 أبي... 103 00:11:24,081 --> 00:11:28,329 ...يجب أن تكون رحلة كلاينبرج خطرة بالنسبة لها لك أن تسافر مسلحا بهذه الطريقة. 104 00:11:30,707 --> 00:11:32,494 واحدة أخرى من رذائلي الأرضية. 105 00:11:32,536 --> 00:11:35,542 في كل مرة أغادر الدير، وأنا آخذ هذا معي. 106 00:11:35,584 --> 00:11:37,713 ويعتقد الاخوة أنه كذلك مجموعة من كتب الصلاة... 107 00:11:37,755 --> 00:11:39,995 ..للوثنيين المؤسفين، التقيت في رحلاتي. 108 00:11:40,112 --> 00:11:41,840 أنا متأكد من أنهم يعتقدون حقا ... 109 00:11:41,882 --> 00:11:44,010 ...أن لحم الغزال الذي أحصل عليه تحضر إلى المنزل من حين لآخر.. 110 00:11:44,052 --> 00:11:46,109 ...يسقط حتى الموت بأمر الله الإرادة الإلهية. 111 00:11:47,990 --> 00:11:49,348 هل أنت أيضا الصيد؟ 112 00:11:49,750 --> 00:11:52,208 لا لا. بعض التسلق، بعض المعالم السياحية. 113 00:11:52,591 --> 00:11:55,873 - السفر يوسع العقل . - رائع. 114 00:11:56,290 --> 00:11:58,365 لكني أشكك في ذلك حسب اختيارك للموقع. 115 00:11:58,389 --> 00:12:00,963 أنت بالتأكيد لن تحصل على لك توسع العقل بهذه الكتلة. 116 00:12:02,831 --> 00:12:05,351 لا يبدو أن لديك واحدة تصور عال بشكل خاص لقطيعك. 117 00:12:05,707 --> 00:12:09,160 ليس لي. أوه، عزيزي، لا. لن أتسامح معهم. 118 00:12:09,405 --> 00:12:10,956 لن أتسامح معهم! 119 00:12:15,613 --> 00:12:17,873 ستجد أشياء كثيرة مختلفة في كلاينبورج. 120 00:12:17,915 --> 00:12:21,250 أتمنى أن تزورنا هناك. يمكنك البقاء في الدير. 121 00:12:21,292 --> 00:12:23,136 الاخوة سوف يرحبون بك. 122 00:12:23,205 --> 00:12:25,706 حسنا، شكرا يا أبي، ذلك تبدو فكرة جيدة. 123 00:12:25,748 --> 00:12:29,603 برنامجنا لن يسمح بذلك. غدا سنذهب إلى حمام كارل. 124 00:12:32,149 --> 00:12:35,212 أوه، أعتقد أننا نفعل يمكن أن تغير خططنا. 125 00:12:35,997 --> 00:12:38,012 أقترح عليك أن تفعل. 126 00:12:38,625 --> 00:12:41,164 إنه نوع جداً من عليك أن تدعونا، ولكن... 127 00:12:41,467 --> 00:12:45,744 ...كما تشير زوجتي، فقد نحن برنامجنا للالتزام به. 128 00:12:45,786 --> 00:12:48,085 لا يهمني إذا قمت بزيارة كلاينبورغ أم لا، 129 00:12:48,127 --> 00:12:50,214 أنا فقط أقول ذلك لك ليس عليك الذهاب إلى حمام كارل. 130 00:12:50,612 --> 00:12:52,575 لقد سمعت أنها جميلة جدا. 131 00:12:52,837 --> 00:12:54,562 وكذلك قطرة البلادونا. 132 00:12:56,163 --> 00:12:57,662 الباذنجانية القاتلة. 133 00:12:59,417 --> 00:13:01,419 نحن بخير المتسلقين ذوي الخبرة، الأب. 134 00:13:01,619 --> 00:13:03,271 التسلق ليس لديه شيء للقيام به. 135 00:13:04,173 --> 00:13:06,273 قد تعتقد أنني هو رجل عجوز غريب الأطوار 136 00:13:06,297 --> 00:13:08,301 الكتابية وليس كثيرا المجد لثيابي. 137 00:13:08,662 --> 00:13:12,161 ربما أستمتع بذلك صدمة حساسيات الناس، 138 00:13:12,744 --> 00:13:14,333 ولكن يمكنني أن أكون جديا. 139 00:13:14,542 --> 00:13:16,570 وعندما أقول لك عدم الذهاب إلى حمام كارل، 140 00:13:16,594 --> 00:13:18,622 أريد منك أن يحيط علما به. 141 00:13:22,254 --> 00:13:24,287 - المالك؟ - نعم يا أبي؟ 142 00:13:24,874 --> 00:13:26,545 أحضر حصاني. 143 00:13:27,632 --> 00:13:29,744 حسنًا، يسعدني ذلك لقد التقيت بكم جميعا. 144 00:13:30,290 --> 00:13:33,430 وإذا قررت أن تتجاهل نصيحتي 145 00:13:33,472 --> 00:13:35,372 ثم البقاء على الأقل بعيدا عن القلعة. 146 00:13:35,537 --> 00:13:38,014 قلعة؟ لكن ليس هناك قلعة... 147 00:13:38,039 --> 00:13:40,098 ...محددة على الخريطة. كنت قد لاحظت. 148 00:13:40,122 --> 00:13:43,126 لأنه ليس على الخريطة، هذا يعني ليس الأمر أنه غير موجود. 149 00:13:44,271 --> 00:13:45,577 ابتعد عنه. 150 00:13:47,171 --> 00:13:48,452 سيداتي. 151 00:13:52,254 --> 00:13:53,975 حسنا، هذا غريب جدا. 152 00:13:54,017 --> 00:13:56,618 توقف عن الإزعاج عزيزي لقد أخطأ الأب. 153 00:13:56,642 --> 00:13:58,907 لو كان هناك قلعة هل سيتم وضع علامة عليها. 154 00:13:59,881 --> 00:14:01,458 حسناً، صح أم خطأ... 155 00:14:02,503 --> 00:14:04,217 …سنكتشف ذلك غدًا. 156 00:14:14,911 --> 00:14:17,816 لا يهمني كم من المال أعطيتني، لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك! 157 00:14:17,840 --> 00:14:20,904 لا تسخر فقد دخلت اتفاق على قيادتنا إلى حمام كارل! 158 00:14:21,087 --> 00:14:23,407 يمكنك الذهاب. انها مجرد 2 كيلومتر. 159 00:14:23,577 --> 00:14:26,871 - يذهب؟ يجب أن تكون مجنونا! - أنتم من المجانين. 160 00:14:27,284 --> 00:14:29,121 أوه هيا يا رجل سيكون الظلام قريبا. 161 00:14:29,163 --> 00:14:32,387 نعم، سوف. لذلك أنا لا أذهب بعد الآن. 162 00:14:32,785 --> 00:14:35,682 ليس ذنبنا أنك أسقط عجلة وتأخرنا 4 ساعات. 163 00:14:35,706 --> 00:14:38,451 أنا لا أقول ذلك، أنا أقول فقط أنني لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك. 164 00:14:38,493 --> 00:14:41,586 يرى. هناك. القلعة. 165 00:14:44,575 --> 00:14:46,263 - أي نوع من المكان هذا؟ - أي مكان؟ 166 00:14:46,305 --> 00:14:48,097 - القلعة. - لا أستطيع رؤية أي قلعة. 167 00:14:48,456 --> 00:14:50,546 هذا لأنك لا تبحث أيها الأحمق! 168 00:14:56,698 --> 00:15:00,407 حسنًا، كان لديك ما يكفي من الحجج. أخرجوا النساء! 169 00:15:02,615 --> 00:15:04,412 الآن! أخرجهم! 170 00:15:05,990 --> 00:15:07,683 من الأفضل أن تفعل كما يقول. 171 00:15:22,071 --> 00:15:24,135 لا تفعل يا تشارلز، لا تفعل. وهو لص الطريق السريع. 172 00:15:24,159 --> 00:15:25,464 يريد فقط أمتعتنا. 173 00:15:39,151 --> 00:15:41,535 سأعود هنا 2 ساعة بعد فجر الغد . 174 00:15:41,861 --> 00:15:44,724 إذا كان أي منكم هنا، ثم سوف آخذك إلى حمام كارل. 175 00:16:11,084 --> 00:16:12,916 حسناً، لم يكن لصاً. أعتقد أننا يجب أن… 176 00:16:12,940 --> 00:16:14,835 .. أن نكون ممتنين للرحمة الصغيرة. 177 00:16:14,884 --> 00:16:17,524 لماذا قال انه سيفعل هل ستعود بعد فجر الغد؟ 178 00:16:17,807 --> 00:16:19,251 إنه يخاف من الظلام. 179 00:16:20,022 --> 00:16:21,651 - أنت لا تقصد ذلك. - بالطبع لا. 180 00:16:21,692 --> 00:16:23,663 يجب التبليغ عنه إلى السلطات. 181 00:16:24,039 --> 00:16:26,084 نحن لسنا في إنجلترا الآن، هيلين. 182 00:16:26,563 --> 00:16:29,475 على الأقل أشك في وجوده أي جهة للإبلاغ عنه. 183 00:16:29,499 --> 00:16:31,989 وهذا لن يساعدنا الكثير، على الرغم من وجوده، أليس كذلك؟ 184 00:16:32,031 --> 00:16:34,076 لماذا لا ينظر إلى ذلك المكان؟ 185 00:16:41,854 --> 00:16:44,010 كان ساندور على حق في أي حال. 186 00:16:44,337 --> 00:16:48,008 نعم، ولكن لماذا ينكر الجميع وجود مكان آخر؟ حتى الخريطة؟ 187 00:16:48,269 --> 00:16:49,334 ربما يمكننا البقاء هناك. 188 00:16:49,358 --> 00:16:51,328 لقد حذرنا منه لإبعادنا عن هناك. 189 00:16:52,175 --> 00:16:53,464 أنا أتفق معك. 190 00:16:55,934 --> 00:16:58,743 حسنا، هناك البديل. 191 00:17:00,308 --> 00:17:01,615 انا افضل ذلك. 192 00:17:02,161 --> 00:17:03,592 وأود أيضا. 193 00:17:03,976 --> 00:17:05,669 حسنا، دعونا نلقي نظرة. 194 00:17:32,514 --> 00:17:33,918 لا يوجد سائق! 195 00:17:33,973 --> 00:17:36,236 - هل يمكننا إيقافه؟ - يمكننا أن نحاول. 196 00:17:36,260 --> 00:17:38,426 - تشارلز، كن حذرا! - انتبه يا تشارلز! 197 00:17:41,389 --> 00:17:45,613 حسنًا ، أنت الخيول الأكثر ترحيبًا ، لقد رأيت من أي وقت مضى. كلاكما. 198 00:17:45,637 --> 00:17:47,114 إنه غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ 199 00:17:47,138 --> 00:17:49,573 ألم تسمع؟ انظر أبدا حصان هدية في الفم. 200 00:17:49,597 --> 00:17:51,782 خاصة عندما يكون هناك اثنان مع المدرب. 201 00:17:52,054 --> 00:17:54,616 آلان على حق. ذلك الأمر كله غريب. 202 00:17:54,640 --> 00:17:55,740 أنا موافق. 203 00:17:56,461 --> 00:17:59,913 كل ما أستطيع رؤيته هو أننا لا نفعل ذلك بحاجة لقضاء الليل في تلك المقصورة. 204 00:18:01,093 --> 00:18:02,293 جميعهم على متن الطائرة؟ 205 00:18:04,802 --> 00:18:06,304 - حسنًا. - يبدو أشبه بذلك. 206 00:18:06,328 --> 00:18:07,478 دعونا نلقي نظرة على الأمتعة. 207 00:18:07,677 --> 00:18:09,701 هيلين، امسك الخيول، هلا فعلت؟ 208 00:18:10,802 --> 00:18:12,642 ديانا، أنت تحملينهم. 209 00:18:33,674 --> 00:18:34,835 حسنًا يا عزيزتي. 210 00:18:49,255 --> 00:18:51,342 - حمام كارل؟ - حمام كارل. 211 00:18:57,871 --> 00:18:58,909 انهض! 212 00:19:03,945 --> 00:19:07,449 حافر! حافر! تعال! تعال! حافر! 213 00:19:07,671 --> 00:19:09,500 إنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ! 214 00:19:09,753 --> 00:19:12,368 عد! حافر! حافر! عد! 215 00:19:13,337 --> 00:19:16,379 - ما هو الخطأ؟ - إنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ! 216 00:19:22,084 --> 00:19:24,451 لا أستطيع تحويلهم! 217 00:19:25,126 --> 00:19:26,500 عد! حافر! 218 00:19:26,834 --> 00:19:30,021 عد! حافر! حافر! عد! 219 00:19:32,041 --> 00:19:35,152 حسنا يا جميلاتي يمكنك استدعاء اللحن! 220 00:19:36,875 --> 00:19:38,615 لا يستطيع السيطرة عليهم! 221 00:20:27,661 --> 00:20:28,904 حسنًا! 222 00:20:30,868 --> 00:20:34,119 دعونا نرى ما إذا كان سيدك هو مضياف مثلك. 223 00:20:36,743 --> 00:20:38,043 ماذا تعتقد؟ 224 00:20:38,992 --> 00:20:42,406 لا أعتقد أنهم خيول على الإطلاق، أنا أعتقد أنهم سانت برناردز متنكرين... 225 00:20:42,430 --> 00:20:44,748 ...ينقذ المسافرين هناك تقطعت بهم السبل عند التقاطع. 226 00:20:44,790 --> 00:20:47,920 لقد أحدثنا ما يكفي من الضوضاء عندما وصلنا، كان عليك القيام بذلك أعتقد أن شخص ما سوف يخرج ... 227 00:20:47,944 --> 00:20:50,747 ...إن لم يكن لدعوتنا مرحبا بكم، لطردنا بعيدا. 228 00:20:51,158 --> 00:20:54,736 نعم. حسنا، ليس من الجيد أن قف هنا وناقش الوضع. 229 00:20:54,778 --> 00:20:56,167 دعونا نظهر الاحترام. 230 00:20:56,324 --> 00:20:57,701 السيدات؟ 231 00:21:05,948 --> 00:21:07,203 لا، تشارلز. 232 00:21:07,365 --> 00:21:10,453 حسنًا، بالتأكيد لا يمكن أن يكون الأمر كذلك سيئة مثل قضاء الليل في تلك المقصورة. 233 00:21:12,531 --> 00:21:13,889 إنه أمر مخيف. 234 00:21:15,406 --> 00:21:18,130 حسنا، دعونا معرفة مدى زاحف. 235 00:21:22,586 --> 00:21:23,922 إنه مفتوح. 236 00:21:26,405 --> 00:21:27,704 حسنًا؟ 237 00:21:35,028 --> 00:21:36,505 مرحبًا؟ 238 00:21:38,820 --> 00:21:40,451 هل هناك أحد؟ 239 00:21:44,735 --> 00:21:47,077 معك حق هيلين انها زاحف قليلا. 240 00:21:47,693 --> 00:21:51,363 - لا أعتقد أننا يجب أن ندخل. - علينا أن الآن، هيا! 241 00:22:01,066 --> 00:22:03,811 مرحبًا! أصمد! 242 00:22:06,942 --> 00:22:08,293 ماذا الآن؟ 243 00:22:08,870 --> 00:22:10,079 لا أعرف. 244 00:22:10,150 --> 00:22:12,726 حسنا، إذا كنت قد استمعت لي على مفترق الطرق... 245 00:22:12,750 --> 00:22:14,161 …لن نكون كذلك في هذه الحالة الآن. 246 00:22:14,185 --> 00:22:15,390 آه لو كان لدينا أسمعك هيلين... 247 00:22:15,414 --> 00:22:17,774 - ...سنظل في إنجلترا. - هل سيكون ذلك سيئا؟ 248 00:22:18,287 --> 00:22:20,256 سوف توسع عقلك! 249 00:22:20,298 --> 00:22:22,707 أفترض أنك اتصلت انها تعليمية، الآن؟ 250 00:22:22,908 --> 00:22:24,272 أنا متأكد من ذلك سيكون كثيرا 251 00:22:24,296 --> 00:22:25,936 مفيدة لو كنا نعرف ما كان عليه. 252 00:22:25,960 --> 00:22:27,744 توقفوا عن ذلك، كلاكما. 253 00:22:28,064 --> 00:22:29,789 أنا آسف لذلك. أنا آسف، هيلين. 254 00:22:29,813 --> 00:22:31,268 شاهده هنا! 255 00:22:43,521 --> 00:22:44,847 ما هذا يا عزيزتي؟ 256 00:22:45,187 --> 00:22:47,668 تم تعيين الجدول لأربعة أشخاص! 257 00:22:48,728 --> 00:22:53,167 ألا تستطيع أن ترى؟ أولا يجلب المدرب وصلنا إلى القلعة، والآن طاولة العشاء. 258 00:22:53,977 --> 00:22:55,304 نحن متوقعون. 259 00:22:55,560 --> 00:22:57,060 سخيف. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 260 00:22:57,403 --> 00:23:01,083 - لا أعلم، لكننا كذلك. - لا، آلان على حق، يا عزيزي. 261 00:23:01,173 --> 00:23:04,092 في أي لحظة الآن سوف أربعة تماما ناس عاديين ومحترمين.. 262 00:23:04,116 --> 00:23:05,813 ...نزل الدرج لتناول العشاء. 263 00:23:06,101 --> 00:23:09,198 إذا كان هناك أي شخص هناك، يجب أن يكونوا صماء الحجر. 264 00:23:09,809 --> 00:23:11,585 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 265 00:23:13,767 --> 00:23:14,928 لا! 266 00:23:16,517 --> 00:23:19,301 لا، لا يمكننا البقاء هنا، نحن... 267 00:23:19,725 --> 00:23:21,451 يجب علينا مغادرة هذا المكان الآن. 268 00:23:21,493 --> 00:23:24,196 - اصمتي عزيزتي، لا بأس. - ليست كذلك! 269 00:23:26,307 --> 00:23:28,367 ليس كذلك. 270 00:23:28,391 --> 00:23:30,491 تعال...اجلس يا عزيزي. 271 00:23:31,514 --> 00:23:32,841 تشارلز! 272 00:23:33,306 --> 00:23:35,987 تشارلز، لا يجب عليك ذلك اذهب إلى الطابق العلوي، لا يجب عليك! 273 00:23:36,011 --> 00:23:37,564 عليه فقط أن يرى هناك هل يوجد أحد في المنزل... 274 00:23:37,588 --> 00:23:39,309 .. وبعد ذلك سوف يختفي في بضع دقائق. 275 00:23:39,333 --> 00:23:40,994 سأعود قبل أن تعرف ذلك. 276 00:23:41,390 --> 00:23:42,550 تشارلز! 277 00:23:48,431 --> 00:23:50,745 سيكون الأمر على ما يرام يا هيلين. سوف ترى. 278 00:24:12,136 --> 00:24:13,619 مرحبًا؟ 279 00:25:31,668 --> 00:25:32,829 آلان! 280 00:25:33,292 --> 00:25:34,835 تعال إلى هنا لمدة دقيقة، هل ستفعل؟ 281 00:25:56,373 --> 00:25:58,491 - هذه غرفة نوم شخص ما. - تعال الى هنا. 282 00:25:59,707 --> 00:26:01,203 ومن هم الحالات؟ 283 00:26:03,206 --> 00:26:04,772 إنهم لك، أليس كذلك؟ 284 00:26:06,962 --> 00:26:08,825 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لرؤية بجانب. 285 00:26:14,168 --> 00:26:15,484 آلان! 286 00:26:17,955 --> 00:26:19,755 أغراضنا هناك. 287 00:27:07,865 --> 00:27:10,307 آسف إذا أذهلت السيدة، يا سيدي. 288 00:27:10,407 --> 00:27:11,996 لقد كان غير مقصود. 289 00:27:13,365 --> 00:27:15,990 لماذا ذكرت ليس حضورك من قبل؟ 290 00:27:16,160 --> 00:27:18,527 لقد كنت أفرغ حقائبك. 291 00:27:18,551 --> 00:27:21,537 أنا أثق بذلك الغرف مرضية. 292 00:27:25,030 --> 00:27:27,056 نعم جدير بالإعجاب. لكن... 293 00:27:27,080 --> 00:27:29,196 ...لا أفهم، لا أحد منا يفعل. 294 00:27:29,820 --> 00:27:32,615 ضيافة سيدي معروفة. 295 00:27:32,988 --> 00:27:34,029 لكن... 296 00:27:34,054 --> 00:27:37,107 إذا كانت جاهزة، تقدم أنا العشاء الآن. 297 00:27:41,821 --> 00:27:43,275 شكرا لك السيد. 298 00:27:49,069 --> 00:27:52,381 - حسنًا، مازلت لا أفهم. - أوه، شكرا، دعونا نخرج من هنا. 299 00:27:52,405 --> 00:27:54,391 أوه، يبدو العشاء كفكرة ممتازة. 300 00:27:54,736 --> 00:27:55,770 أنا موافق. 301 00:27:55,902 --> 00:27:58,700 - ديانا، لا يمكنك! - ولكن لماذا لا؟ 302 00:27:59,193 --> 00:28:02,605 قبل عشر دقائق تقطعت بنا السبل البرد، على بعد أميال من أي مكان. 303 00:28:02,859 --> 00:28:05,285 الآن نحن ساخنون، نحن يجب أن تتغذى، وإذا 304 00:28:05,317 --> 00:28:07,304 سيد هذا الرجل هو شيء أعتقد... 305 00:28:07,328 --> 00:28:09,506 ...يصبح ما يجب علينا استمتع أيضًا. 306 00:28:09,530 --> 00:28:11,474 نعم، ديانا على حق. هيا، دعونا النزول. 307 00:28:37,896 --> 00:28:39,281 ما اسمك؟ 308 00:28:39,855 --> 00:28:41,327 مخالب يا سيدي. 309 00:28:42,606 --> 00:28:46,917 حسنا... مخلب، هو سيدك لا تأتي لتناول العشاء؟ 310 00:28:47,521 --> 00:28:50,239 لا يا سيدي. أنا لست خائفا. 311 00:28:50,895 --> 00:28:53,864 - هل هو متوعك؟ - لقد مات. 312 00:28:59,377 --> 00:29:03,280 أنا آسف إذا عملنا كثيفة قليلا، ربما يمكنك أن تشرح. 313 00:29:03,519 --> 00:29:06,523 - اشرح يا سيدي؟ - نعم، يبدو أنك توقعت منا. 314 00:29:08,434 --> 00:29:11,823 هذا العشاء لنا الغرف، النقل، كل شيء. 315 00:29:12,140 --> 00:29:15,433 حسنًا يا سيدي، لقد مات سيدي، 316 00:29:16,198 --> 00:29:17,858 لكن التعليمات بقيت.. 317 00:29:17,900 --> 00:29:21,002 ...أن القلعة يجب أن تقف دائمًا على استعداد لاستقبال الضيوف. 318 00:29:22,600 --> 00:29:25,198 أنا فقط أنفذ رغباته. 319 00:29:26,191 --> 00:29:27,613 أرى. 320 00:29:28,098 --> 00:29:29,523 من كان سيدك؟ 321 00:29:30,306 --> 00:29:32,279 كان اسمه الكونت دراكولا. 322 00:29:33,358 --> 00:29:36,157 عائلة عريقة ومتميزة. 323 00:29:37,139 --> 00:29:41,275 إنه شعار النبالة فوق المدفأة. 324 00:29:42,890 --> 00:29:44,784 ألا يوجد أحد لديه اللقب الآن؟ 325 00:29:45,473 --> 00:29:47,735 لقد مات سيدي دون قضية يا سيدي... 326 00:29:47,764 --> 00:29:50,532 ...بالمعنى المقبول للكلمة. 327 00:29:51,013 --> 00:29:52,993 الآن إذا سمحت لي. 328 00:30:03,428 --> 00:30:04,689 الحساء لذيذ. 329 00:30:04,731 --> 00:30:06,327 - خمر؟ - لا. 330 00:30:07,178 --> 00:30:09,903 يا له من رجل رائع يجب أن يكون لقد كان، ليقول في وصيته... 331 00:30:09,927 --> 00:30:12,230 ...أن القلعة يجب أن تكون دائمًا كن مستعدًا للمسافرين. 332 00:30:12,407 --> 00:30:15,213 - ربما سنحصل على فاتورة غدا. - أوه، لا، بالتأكيد لا. 333 00:30:15,321 --> 00:30:16,904 لا لا. لم أقصد ذلك. 334 00:30:17,594 --> 00:30:19,621 كما تعلمون، إذا فقط عرف ذلك المدرب ذلك الحين 335 00:30:19,645 --> 00:30:21,926 لقد جعلنا واحدًا الخدمة عندما تركنا. 336 00:30:22,467 --> 00:30:24,341 كان خائفا. 337 00:30:24,670 --> 00:30:28,092 حسنًا، أولاً هيلين، إنها كذلك لا يمكن تفسيره دائما مخيف قليلا. 338 00:30:28,116 --> 00:30:30,436 حتى عليك أن تعترف بأن هذا أفضل من النفقات.. 339 00:30:30,460 --> 00:30:33,511 - ...الليلة في كوخ الحطابين. - مازلت خائفة! 340 00:30:34,158 --> 00:30:36,446 لا أعرف لماذا أنا خائفة فقط. 341 00:30:36,470 --> 00:30:38,506 حسنا، أنا أعترف بذلك لقد كان غريبا بعض الشيء 342 00:30:38,530 --> 00:30:40,530 البداية يا عزيزي، ولكن الآن لقد تم شرح كل شيء. 343 00:30:40,738 --> 00:30:43,569 حاول الأب ساندور أن يفعل ذلك حذرنا من هذا المكان. 344 00:30:44,460 --> 00:30:47,109 - هيلين... - لقد حاول تحذيرنا! 345 00:30:47,466 --> 00:30:50,367 ذلك لأنه أرادنا لزيارته في كلاينبورغ. 346 00:30:51,840 --> 00:30:54,107 وهذا اعتقادي، أننا جميعا محظوظون للغاية. 347 00:30:54,131 --> 00:30:57,319 الآن أعتقد أننا يجب الاستفادة منها 348 00:30:57,378 --> 00:30:59,271 من العد المتأخر الضيافة والاستمتاع بأنفسنا! 349 00:31:04,755 --> 00:31:06,054 هنا له. 350 00:31:06,755 --> 00:31:08,745 رحمه الله. 351 00:31:24,670 --> 00:31:26,166 الكونت دراكولا! 352 00:31:26,208 --> 00:31:28,064 - الكونت دراكولا! - الكونت دراكولا! 353 00:31:47,710 --> 00:31:48,736 خمن من. 354 00:31:49,404 --> 00:31:50,759 هوراس بيبودي. 355 00:31:51,708 --> 00:31:53,690 فقط أول مرة. 356 00:31:54,708 --> 00:31:57,343 هل استمتعت بنبيذ الميناء الخاص بك، السيجار وحديث الرجل؟ 357 00:31:57,367 --> 00:32:00,687 لا، لا، ليس كثيرًا، لكن كما تعلم، يتطلب الأمر شركة نسائية بالنسبة لي ... 358 00:32:01,616 --> 00:32:05,282 - من هو هوراس بيبودي؟ - يا جمالي القديم. 359 00:32:05,741 --> 00:32:07,241 قبل وقتك يا عزيزي. 360 00:32:07,265 --> 00:32:09,941 لم يكن هناك شيء قبل وقتي. لقد كنت تلميذة في أسلاك التوصيل المصنوعة. 361 00:32:10,280 --> 00:32:12,506 حتى تلميذات المدارس لديهن لحظاتهن. 362 00:32:14,150 --> 00:32:16,200 أسرعي، أنا أشعر بالبرد. 363 00:32:17,617 --> 00:32:20,856 - هل السرير مريح؟ - ليس حقيقيًا. إنه متكتل. 364 00:32:21,645 --> 00:32:23,662 ربما لديك هوراس بيبودي هناك في مكان ما. 365 00:32:23,962 --> 00:32:25,715 لقد كان رجلاً نبيلاً أكثر من اللازم. 366 00:32:26,727 --> 00:32:28,065 أوه، انها متكتلة. 367 00:32:28,107 --> 00:32:31,662 أوه، غرامة، وهذا سوف يعطي هيلين لا شيء آخر للشكوى. 368 00:32:33,484 --> 00:32:35,015 إنها ممتعة مع هيلين الليلة. 369 00:32:35,057 --> 00:32:36,546 أوه، العسل، وهي دائما نفس الشيء! 370 00:32:36,570 --> 00:32:38,673 على بعد ميلين خارج لندن، ولا شيء على ما يرام على الإطلاق! 371 00:32:38,697 --> 00:32:41,878 لا، الليلة كانت مختلفة. لم تشتكي. 372 00:32:43,986 --> 00:32:45,819 لقد كانت خائفة حقا. 373 00:32:45,985 --> 00:32:49,065 - بالكاد لمست عشاءها. - لقد كان أيضًا عشاءًا رائعًا. 374 00:32:49,818 --> 00:32:53,100 ولكن هل لاحظتم الطريقة كانت تنظر باستمرار فوق كتفها؟ 375 00:32:53,360 --> 00:32:55,447 مخالب أخافت الحياة منها. 376 00:32:55,775 --> 00:32:57,983 نعم، انه ليس واحدا وخصوصاً الشخص المريح.. 377 00:32:58,007 --> 00:32:59,895 ...أن يكون حولك، سأعطيك ذلك. 378 00:33:00,733 --> 00:33:04,681 أنا سعيد لأنك لاحظت. اعتقدت أنه كان مجرد هيلين وأنا. 379 00:33:05,732 --> 00:33:07,415 ما هو الخطأ معه؟ 380 00:33:08,012 --> 00:33:10,596 حسنا، أنا لا أعرف حقا. أنا اعتقد انه يشبه قليلا 381 00:33:10,620 --> 00:33:13,767 القلعة، وهو نوع من المتربة. إنه ليس نظيفًا جدًا أيضًا. 382 00:33:14,566 --> 00:33:16,092 هل تعتقدين أنه أعد العشاء؟ 383 00:33:16,313 --> 00:33:18,119 ليس لدي ذلك ليس دليلا يا عزيزي. 384 00:33:18,983 --> 00:33:21,900 حسناً، المكان ليس مزدحماً مباشرة مع الخدم، أليس كذلك؟ 385 00:33:38,230 --> 00:33:39,439 نعم القرنفل؟ 386 00:33:39,729 --> 00:33:43,391 هل هناك أي شيء آخر، أنت أو سيدتي بحاجة يا سيدي؟ 387 00:33:43,896 --> 00:33:45,699 أوه... لا شكرا. 388 00:33:46,354 --> 00:33:48,475 ثم أتمنى لك ليلة سعيدة. 389 00:33:55,353 --> 00:33:57,074 إنه شخص غريب. 390 00:33:57,106 --> 00:34:00,119 "غريب"؟ انه مخيف! 391 00:34:00,602 --> 00:34:02,412 لن أذهب أبعد من ذلك لأقول ذلك. 392 00:34:02,810 --> 00:34:05,301 لا أستطيع المرور، أليس كذلك؟ إلى أي منكم أن… 393 00:34:05,325 --> 00:34:08,540 ...إنه أمر مخيف. كل شيء في هذا المكان شرير! 394 00:34:08,564 --> 00:34:11,706 أنت متعب يا عزيزي. لقد مررنا جميعا بيوم صعب للغاية. 395 00:34:11,730 --> 00:34:13,272 أوه، ليس كذلك. 396 00:34:14,684 --> 00:34:17,883 هذا الوضع برمته يشبه… مثل حلم سيء. 397 00:34:17,969 --> 00:34:21,839 أتوقع في أي لحظة أن استيقظ وتجد أن ذلك لم يحدث! 398 00:34:22,118 --> 00:34:24,173 - أوه، هيلين. - هذا صحيح! 399 00:34:25,224 --> 00:34:29,923 أسوأ ما في الأمر هو أنه… أنا الوحيد الذي يستطيع رؤيته. 400 00:34:32,973 --> 00:34:36,163 - أوه، آلان، دعنا نذهب، من فضلك! - لا تكن سخيفا. 401 00:34:36,306 --> 00:34:38,426 - أعني ذلك! - أعلم أنك تفعل! 402 00:34:42,347 --> 00:34:46,150 سوف تنسى كل هذا في الصباح. سوف ترى. 403 00:34:49,056 --> 00:34:51,374 لن يكون هناك غد بالنسبة لنا. 404 00:37:13,246 --> 00:37:14,614 ما هو الخطأ؟ 405 00:37:17,746 --> 00:37:21,371 - لقد اتصلت بي! - لا، اذهب إلى السرير. 406 00:37:22,205 --> 00:37:25,850 - قلت "هيلين". - لم أكن. 407 00:37:27,786 --> 00:37:28,906 بعض واحد... 408 00:37:29,904 --> 00:37:32,904 - شخص ما دعا اسمي. - حلمت به. 409 00:37:38,952 --> 00:37:42,268 آلان... ما هذا؟ 410 00:38:22,531 --> 00:38:23,941 حسنًا؟ 411 00:38:24,947 --> 00:38:27,731 - إنها... إنها مخلب. - مخالب؟ 412 00:38:28,239 --> 00:38:30,617 - أوه، ماذا يفعل؟ - لا أعرف. 413 00:38:30,654 --> 00:38:34,608 وبدا وكأنه… سحب حقيبة على طول الممر. 414 00:38:34,946 --> 00:38:37,104 - دعونا معرفة ذلك. - آلان! 415 00:38:38,237 --> 00:38:39,983 لا تتركنى. 416 00:38:43,237 --> 00:38:46,981 سأكون مجرد لحظة. قفل الباب بعدي. 417 00:47:36,286 --> 00:47:39,378 سيدتي...زوجك. 418 00:47:39,592 --> 00:47:41,242 هل ستأتي قريبا؟ 419 00:47:55,840 --> 00:47:57,524 سوف أوقظ الآخرين. 420 00:49:47,035 --> 00:49:48,400 مخالب؟ 421 00:49:48,827 --> 00:49:50,390 مخالب! 422 00:49:51,785 --> 00:49:53,932 - هل وجدتهم؟ - لا. 423 00:49:54,248 --> 00:49:55,850 لقد اختفت جميع أمتعتهم. 424 00:49:56,398 --> 00:49:58,340 حسناً، لابد أنهم هنا في مكان ما. 425 00:49:58,785 --> 00:50:00,518 لقد بحثنا في كل مكان. 426 00:50:05,909 --> 00:50:08,487 - أريد أن أذهب. - عزيزتي، لا يمكننا المغادرة بدونهم. 427 00:50:08,741 --> 00:50:11,608 أوه، من فضلك، تشارلز. أنا خائف. 428 00:50:16,281 --> 00:50:17,827 حسنا، هيا. 429 00:50:24,221 --> 00:50:26,075 لا يا تشارلز، لن أسمح بذلك. 430 00:50:26,117 --> 00:50:28,465 عزيزي، لا بد لي من ذلك للعودة إلى هناك. 431 00:50:28,489 --> 00:50:31,230 حسنا، على الأقل اذهب إلى القرية أولاً واحصل على المساعدة. 432 00:50:31,489 --> 00:50:35,456 ما المساعدة؟ ما القرويين بقدر ما يتعلق الأمر بهذه الفتحة، فهي غير موجودة. 433 00:50:35,655 --> 00:50:36,785 ثم سآتي معك. 434 00:50:36,827 --> 00:50:39,744 لا! في هذه الحالة تريد ليس لدي حجة. 435 00:50:39,780 --> 00:50:43,232 ابق هنا، سأذهب إلى القلعة. هذا كل ما في الأمر! 436 00:50:44,071 --> 00:50:45,283 هل هذا مفهوم؟ 437 00:50:46,358 --> 00:50:47,533 حسنًا. 438 00:50:47,575 --> 00:50:50,433 الساعة الآن 02:30. سأعود قبل الساعة 6:30. 439 00:50:50,694 --> 00:50:53,776 - ثم الظلام! - أنت لا تخاف من الظلام. 440 00:50:54,066 --> 00:50:57,403 - لماذا، أنا هنا. - ستكونين بأمان هناك يا عزيزتي. 441 00:50:58,334 --> 00:51:00,247 سأحاول أن أعود قريبا. 442 00:51:08,735 --> 00:51:09,943 يعتني. 443 00:51:10,277 --> 00:51:12,109 نعم، بالطبع سأهتم. 444 00:52:05,146 --> 00:52:06,472 مخالب؟ 445 00:53:05,263 --> 00:53:07,503 آمل أنني لم أفعل ذلك أذهلتكِ سيدتي 446 00:53:08,305 --> 00:53:10,701 القرنفل...ماذا تفعل هنا؟ 447 00:53:10,743 --> 00:53:13,030 أرسلني زوجك من أجل لاصطحابك في العربة، سيدتي. 448 00:53:13,072 --> 00:53:15,920 - أين؟ - وسوف يشرح لك كل شيء. 449 00:56:45,404 --> 00:56:47,395 لقد كان ينتظرك يا ديانا. 450 00:56:48,487 --> 00:56:50,161 لقد كان في انتظارك. 451 00:56:50,613 --> 00:56:51,856 هيلين... 452 00:56:54,858 --> 00:56:56,810 ...أين تشارلز؟ 453 00:57:04,312 --> 00:57:06,653 هناك شيء خاطئ، أليس كذلك؟ 454 00:57:08,907 --> 00:57:11,870 - أين آلان؟ - لا يوجد شيء خاطئ. 455 00:57:14,566 --> 00:57:16,482 هيا يا أخت. 456 00:57:20,647 --> 00:57:22,369 أين تشارلز؟ 457 00:57:24,523 --> 00:57:27,170 أنت لا تحتاج تشارلز. 458 00:57:47,937 --> 00:57:49,116 أصمد! 459 00:57:50,109 --> 00:57:51,450 اسمح لها أن تذهب! 460 00:57:56,272 --> 00:58:00,438 عزيزي تشارلز، اسمح لي أن أقبلك. 461 00:58:05,232 --> 00:58:07,988 - أوه، تشارلز! - ديانا، ابتعدي! 462 00:58:23,102 --> 00:58:24,263 تشارلز! 463 00:59:43,821 --> 00:59:44,976 ديانا! 464 01:00:17,047 --> 01:00:18,855 تشارلز! 465 01:02:36,987 --> 01:02:40,064 لقد حذرتك من عدم القيام بذلك اقترب من القلعة يا سيد كينت. 466 01:02:46,406 --> 01:02:48,682 قرأت عن مصاصي الدماء منذ سنوات مضت. 467 01:02:48,718 --> 01:02:52,027 اعتقدت دائما أنها كانت واحدة نتاج خيال مفرط. 468 01:02:53,206 --> 01:02:55,491 هل يمكن أن يكون كذلك يا سيد كينت. 469 01:02:56,489 --> 01:03:00,797 هنا في منطقة الكاربات كان مصاصي الدماء حقيقة لا جدال فيها. 470 01:03:00,914 --> 01:03:04,990 ومصدر هذا الفحش عبادة... كان دراكولا نفسه. 471 01:03:05,221 --> 01:03:07,650 اعتقدت أن لدينا رأى الأخير منه. 472 01:03:07,778 --> 01:03:09,855 آخر سجل لدينا عنه هو... 473 01:03:10,584 --> 01:03:12,319 ومن هنا. 474 01:03:12,990 --> 01:03:14,126 …قبل عشر سنوات. 475 01:03:16,199 --> 01:03:18,731 من ما تقوله لي، هل كان أخوك سيئ الحظ… 476 01:03:18,773 --> 01:03:21,456 ...الذي أعطى قوة الحياة إلى قيامته. 477 01:03:25,818 --> 01:03:27,030 ثم... 478 01:03:28,735 --> 01:03:30,155 ...يجب أن أقتله. 479 01:03:31,690 --> 01:03:35,064 لا تقتل...لقد مات بالفعل. 480 01:03:35,900 --> 01:03:37,673 إنه "أوندد" يا سيد كينت. 481 01:03:37,697 --> 01:03:40,566 يمكن تدميره ولكن لا يمكن قتله. 482 01:03:41,608 --> 01:03:43,110 كيف... دمرت؟ 483 01:03:44,485 --> 01:03:46,049 هناك عدد من الطرق. 484 01:03:46,543 --> 01:03:49,526 يمكن إرجاعه إلى بلده استراحة النهار... 485 01:03:49,562 --> 01:03:51,609 ...ولقد اخترقت القلب. 486 01:03:52,190 --> 01:03:55,195 قد يتعرض له لأشعة الشمس المباشرة . 487 01:03:55,730 --> 01:03:59,781 المياه الجارية سوف تغرقه. سيحرقه الصليب. 488 01:04:00,356 --> 01:04:02,239 انه ليس معرضا للخطر. 489 01:04:03,527 --> 01:04:06,157 أنت تجعل الأمر يبدو سليما بسيطة نسبيا. 490 01:04:08,938 --> 01:04:11,589 لسلخ قطة، يجب عليك أولاً الإمساك بها. 491 01:04:13,062 --> 01:04:15,990 انها ليست بسيطة. على العكس من ذلك، فهو واحد 492 01:04:16,032 --> 01:04:19,665 صعب للغاية ومهمة خطيرة. 493 01:04:19,895 --> 01:04:22,201 ترى هناك الناس من يساعده. 494 01:04:22,225 --> 01:04:24,066 يبدو أن الناس عاديون... 495 01:04:24,178 --> 01:04:26,360 .. وهو في حد ذاته ليس كذلك مصاصي الدماء ولكن من... 496 01:04:26,402 --> 01:04:30,022 .. لأسباب لا نعرفها فهم في وسعه. 497 01:04:30,894 --> 01:04:33,602 هذا المخلب هو واحد من هذا القبيل رجل. يقضي حياته في القلعة 498 01:04:33,644 --> 01:04:36,851 وفي انتظار مثل هذه الفرصة، الذي قدمته له الليلة الماضية. 499 01:04:36,893 --> 01:04:39,684 فرصة لإحياء سيده. 500 01:05:13,208 --> 01:05:15,617 - كيف حالها؟ - رائع. 501 01:05:15,659 --> 01:05:18,382 24 ساعة أخرى، و ستكون جيدة كالجديدة. 502 01:05:19,305 --> 01:05:21,450 لودفيج يريد رؤيتك يا أبي. 503 01:05:21,834 --> 01:05:24,750 تعال معي يا سيد كينت. يجب أن يثير اهتمامك لودفيج. 504 01:05:24,845 --> 01:05:26,578 لقد كان مسافراً مثلك. 505 01:05:26,614 --> 01:05:29,363 لقد وجدته ذات ليلة بالقرب من قلعة دراكولا. 506 01:05:29,458 --> 01:05:32,165 ما رآه أو سمعه، جعل عقله يجتمع. 507 01:05:32,202 --> 01:05:34,118 لقد فقد ذاكرته تماما. 508 01:05:34,387 --> 01:05:37,877 لقد أحضرناه إلى هنا، وهنا لقد كان على مدى السنوات ال 12 الماضية. 509 01:05:37,967 --> 01:05:41,380 أوه، إنه راضي بما فيه الكفاية روح وحرفي لامع. 510 01:05:54,859 --> 01:05:56,863 - يوم جيد يا ابني. - يوم جيد يا أبي. 511 01:05:57,417 --> 01:05:58,866 ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟ 512 01:05:59,484 --> 01:06:01,899 أنا أبحث عن مأوى ليلا. 513 01:06:01,932 --> 01:06:05,297 أنا آسف يا ابني، ولكن لدي تأمر بعدم السماح لأي شخص بالدخول الليلة. 514 01:06:05,966 --> 01:06:07,528 انكم مدعوون للراحة هنا. 515 01:06:07,807 --> 01:06:10,733 أحصل على المطبخ ل أرسل لك بعض الطعام. 516 01:06:11,454 --> 01:06:13,501 شكرا يا أبي. 517 01:06:50,696 --> 01:06:53,108 رائعة. عظيم. 518 01:07:01,582 --> 01:07:03,446 يطير بعيدا، بيتر. 519 01:07:04,192 --> 01:07:05,938 يطير بعيدا، بول. 520 01:07:19,500 --> 01:07:21,110 الذباب ، لودفيج؟ 521 01:07:22,083 --> 01:07:25,365 القليل من فاتح الشهية، الأب ساندور. لقد حان الظهر تقريبًا. 522 01:07:26,207 --> 01:07:27,366 هل ترغب في رؤيتي؟ 523 01:07:27,591 --> 01:07:30,889 لقد انتهيت من الغلاف إلى الورقة الثالثة. أنا... 524 01:07:30,999 --> 01:07:32,631 أردت رأيك في ذلك. 525 01:07:40,098 --> 01:07:44,775 الآن، هذا رائع أو ببساطة رائعة؟ 526 01:07:44,955 --> 01:07:48,439 - رائعة، هاه، السيد معروف؟ - جميل. 527 01:07:48,954 --> 01:07:50,282 حسنًا. 528 01:07:50,569 --> 01:07:52,275 يمكنك الذهاب الآن! 529 01:08:01,574 --> 01:08:02,974 وداعا لودفيج. 530 01:08:03,016 --> 01:08:06,195 نعم، نعم، أقول لك عندما أريدك مرة أخرى 531 01:08:13,295 --> 01:08:16,642 - لماذا الأمن؟ - أوه، إنه روح غير مؤذية بما فيه الكفاية... 532 01:08:16,687 --> 01:08:18,563 ...ولكن من المعروف أنه اندلع. 533 01:08:18,587 --> 01:08:20,592 تعال، لدينا أشياء لنناقشها. 534 01:08:50,448 --> 01:08:51,583 ثم نتفق. 535 01:08:51,619 --> 01:08:53,681 بمجرد زوجتك تعافيت بما فيه الكفاية... 536 01:08:53,723 --> 01:08:55,357 ...نرسلها إلى منزلها في إنجلترا. 537 01:08:55,619 --> 01:08:58,396 ثم سنفعل أنا وأنت، ما يجب القيام به. 538 01:08:58,504 --> 01:09:01,764 نحن نهدم تلك القلعة بالحجر للحجر إذا لزم الأمر. 539 01:09:02,041 --> 01:09:04,399 سوف نجده أينما كان. 540 01:09:04,654 --> 01:09:07,403 ما زلت لا أرى السبب لا يمكننا أن نبدأ على الفور. 541 01:09:07,904 --> 01:09:11,443 لا، من الأفضل الانتظار حتى تختفي السيدة كينت بسلام. 542 01:09:12,029 --> 01:09:15,773 الليلة الماضية كان دراكولا محروم من فريسته، زوجتك. 543 01:09:15,841 --> 01:09:18,023 لقد رآها ولمسها. 544 01:09:18,527 --> 01:09:20,683 يعتقد أنها ينتمي إليه بالفعل. 545 01:09:20,833 --> 01:09:22,520 يريدها غاليا. 546 01:09:23,983 --> 01:09:26,918 - وهو لا يريد أن يأتي إلى هنا؟ - من غير المرجح. 547 01:09:27,026 --> 01:09:29,225 وحتى لو فعل ذلك، لا يأتي. 548 01:09:29,289 --> 01:09:31,902 ما سكان هؤلاء الأجزاء لا تدرك أنها… 549 01:09:31,944 --> 01:09:34,141 .. أن مصاص الدماء لا يمكن أن تتجاوز عتبة ... 550 01:09:34,183 --> 01:09:37,158 …إلا إذا تمت دعوته من قبل شخص موجود بالفعل في الداخل. 551 01:09:37,913 --> 01:09:39,694 وإذا كان هو، 552 01:09:40,025 --> 01:09:43,107 جميع زهور الثوم في العالم لن يبقيه خارجا. 553 01:09:55,566 --> 01:09:58,640 نعم يا استاذ نعم. 554 01:10:34,137 --> 01:10:36,806 أوه، العسل، أنا آسف، ذلك لم أقصد إيقاظك 555 01:10:38,268 --> 01:10:40,763 - هل أنت بخير؟ - نعم بالطبع. 556 01:10:44,227 --> 01:10:45,909 إنه أنت ونحن في طريقنا إلى تقلق بشأن. 557 01:10:45,945 --> 01:10:48,647 المهم توصلك جيد بما فيه الكفاية للعودة إلى المنزل. 558 01:10:49,558 --> 01:10:52,683 المنزل...هذا يبدو رائعا. 559 01:10:53,642 --> 01:10:55,304 متى سنغادر؟ 560 01:10:58,432 --> 01:11:00,820 أنا... لن آتي معك، ليس بعد. 561 01:11:01,557 --> 01:11:03,029 ولم لا؟ 562 01:11:04,613 --> 01:11:07,166 هناك شيء، أنا يجب أن تفعل هنا أولا. 563 01:11:07,765 --> 01:11:10,783 أوه، تشارلز... يجب عليك لن أعود إلى ذلك المكان. 564 01:11:11,598 --> 01:11:14,202 - لا بد لي من ذلك، العسل. - لا لا تفعل ذلك! 565 01:11:15,389 --> 01:11:17,993 من فضلك تشارلز، وعدني أنك لن تفعل ذلك. 566 01:11:21,180 --> 01:11:24,836 - سنتحدث عن ذلك صباح الغد. - لا الآن. 567 01:11:25,972 --> 01:11:26,982 ضريبة... 568 01:11:27,024 --> 01:11:29,525 أنا لن أغادر هنا إلا إذا كان معك. 569 01:11:29,804 --> 01:11:33,715 الآن، سيدة كينت، لا تتحدثي أكثر. من المهم أن ترتاح. 570 01:11:34,305 --> 01:11:36,092 أبي، أخبره. أخبريه أنه مجنون... 571 01:11:36,116 --> 01:11:37,532 ...للعودة إلى ذلك المكان. 572 01:11:40,761 --> 01:11:43,845 أعتقد أن زوجك على حق يا صديقي عزيزي، سنتحدث عن ذلك غدا. 573 01:11:43,912 --> 01:11:46,076 - الآن، السيد كينت، من فضلك. - نعم. 574 01:11:50,677 --> 01:11:52,293 ديانا! 575 01:11:55,177 --> 01:11:56,550 ليلة سعيدة 576 01:11:57,010 --> 01:11:58,398 تشارلز! 577 01:12:08,452 --> 01:12:10,428 انها سوف تكون بخير غدا. 578 01:12:10,464 --> 01:12:12,505 سوف تفهم ما يجب القيام به. 579 01:12:12,815 --> 01:12:14,631 أتمنى أن تكون على حق. 580 01:12:18,659 --> 01:12:20,792 أعتقد أنك سوف تجد كل ما تحتاجه. 581 01:12:21,048 --> 01:12:22,147 ليلة سعيدة يا ابني. 582 01:12:22,256 --> 01:12:24,897 - تصبح على خير يا أبي، وشكراً لك. - الله معك . 583 01:13:48,916 --> 01:13:50,776 ديانا! 584 01:13:53,038 --> 01:13:55,414 - هيلين. - من فضلك دعني أدخل. 585 01:13:56,951 --> 01:13:58,908 الجو بارد هنا. 586 01:14:00,245 --> 01:14:01,809 بارد جدا. 587 01:14:05,579 --> 01:14:09,745 كل شيء على ما يرام الآن. لقد ابتعدت عنه. 588 01:14:11,111 --> 01:14:15,863 أوه، من فضلك، ديانا، اسمحوا لي بالدخول. أنا أتجمد. 589 01:14:42,898 --> 01:14:45,040 حبيبتي، ما المشكلة؟ ما هو الخطأ؟ 590 01:14:45,961 --> 01:14:47,864 حسنا، حسنا. 591 01:14:52,441 --> 01:14:53,486 ماذا حدث؟ 592 01:14:54,643 --> 01:14:56,390 قل لي ماذا حدث؟ 593 01:15:00,163 --> 01:15:01,565 ضعها أرضا. 594 01:15:07,352 --> 01:15:09,034 مد يدها. 595 01:15:16,202 --> 01:15:18,165 من أجل الخطيئة، بما فيه الكفاية! 596 01:15:31,545 --> 01:15:33,182 الأخ مارك! 597 01:15:35,061 --> 01:15:37,494 إحضار بعض المرهم والضمادات. 598 01:15:46,739 --> 01:15:48,036 حسنًا؟ 599 01:15:48,615 --> 01:15:50,297 كنا في الوقت المناسب. 600 01:15:52,923 --> 01:15:54,898 هل هناك أحد غرباء في الدير؟ 601 01:15:55,145 --> 01:15:58,182 مجرد سيخ يا أبي. هو قضاء الليل خارج البوابة الرئيسية. 602 01:15:58,280 --> 01:16:00,356 لماذا لم يتم إخباري من قبل؟ 603 01:16:01,315 --> 01:16:04,976 ضع بعض المرهم على منزل السيدة كينت معصمك، اربطه برفق وابق معها. 604 01:16:05,190 --> 01:16:08,290 تعال معي يا سيد كينت. سوف تكون بخير الآن. يأتي! 605 01:16:25,106 --> 01:16:27,806 سوف يمنعهم من ذلك العودة هنا في وضح النهار. 606 01:16:27,854 --> 01:16:30,011 إذا لم نقبض عليهم في ذلك الوقت، سيكونون… 607 01:16:30,035 --> 01:16:32,901 ...تعريضاً للشمس، وسيتم تدميرهم. 608 01:16:37,977 --> 01:16:40,208 لقد قبضنا على المرأة. اختبأت في الاسطبلات. 609 01:16:40,244 --> 01:16:42,005 - دراكولا؟ - لا. 610 01:16:42,481 --> 01:16:44,290 خذها إلى زنزانة لودفيج. 611 01:16:45,566 --> 01:16:49,408 إذا كنت تريد أن ترى الدمار من الرعب الذي أحدثه الكونت دراكولا... 612 01:16:49,450 --> 01:16:50,931 ...تعال معي. لكني أحذرك… 613 01:16:50,955 --> 01:16:52,856 ...إنها ليست واحدة رؤية للحساسة. 614 01:17:10,612 --> 01:17:12,200 أخرج لودفيج. 615 01:17:12,304 --> 01:17:15,272 اذهب مع الأب بيتر، لودفيج. سيكون بخير. 616 01:17:36,201 --> 01:17:39,565 الآن، سيد كينت، تذكر هذا المرأة ليست أخت زوجك. 617 01:17:39,607 --> 01:17:44,361 لقد ماتت. هذه قذيفة، و وما فيه شر محض. 618 01:17:44,563 --> 01:17:47,371 عندما نقوم بتدميرها نحن ندمر الشر فقط. 619 01:19:00,532 --> 01:19:03,362 السيد كينت... تعال وانظر. 620 01:19:43,292 --> 01:19:45,849 لويس؟ ماذا تفعل؟ هل خرجت من غرفتك؟ 621 01:19:45,873 --> 01:19:48,534 غرفتي تبقى تستخدم لأهم الأشياء. 622 01:19:48,621 --> 01:19:50,979 يرسل الأب ساندور تحياتك سيدتي. 623 01:19:51,015 --> 01:19:54,046 هل ستمنحه هذا الشرف؟ انضم إليه في دراسته؟ 624 01:19:54,070 --> 01:19:55,541 - بالطبع. - ولكني أمرت... 625 01:19:55,565 --> 01:19:57,451 كل شيء تحت السيطرة الكاملة أخي 626 01:19:57,534 --> 01:19:59,942 لا يوجد سبب للقلق. 627 01:22:40,145 --> 01:22:41,306 ديانا! 628 01:22:41,784 --> 01:22:42,892 ديانا! 629 01:23:08,138 --> 01:23:09,390 ديانا! 630 01:23:09,809 --> 01:23:11,326 لا! 631 01:23:24,773 --> 01:23:26,516 - الخيول! بسرعة! - سنذهب خلفهم. 632 01:23:26,540 --> 01:23:28,319 - لكن زوجتي... - لا داعي للذعر! 633 01:23:29,154 --> 01:23:30,408 يأتي. 634 01:23:34,279 --> 01:23:37,324 إعادته إلى زنزانته. تعال يا سيد كينت. 635 01:23:38,612 --> 01:23:42,736 هيا، لودفيج. تعال معنا. تعال معنا. 636 01:23:48,799 --> 01:23:50,599 سوف يتجه نحو القلعة. 637 01:23:50,641 --> 01:23:52,408 مرة واحدة هو هناك، سوف يكون في 638 01:23:52,432 --> 01:23:54,860 الأمن وزوجتك سوف تضيع إلى الأبد. 639 01:23:55,033 --> 01:23:56,901 وعلينا أن نوقفهم قبل أن يصل إلى هناك! 640 01:23:57,511 --> 01:24:01,158 - إنها أكثر من رحلة ليوم واحد. - أنا أعرف. وهذا لصالحنا. 641 01:24:01,182 --> 01:24:02,272 كيف؟ 642 01:24:02,314 --> 01:24:04,347 وسوف يكون قريبا ضوء النهار. بالفعل سوف الآن 643 01:24:04,371 --> 01:24:06,660 انه يفكر في التحول العودة إلى نعشه. 644 01:24:06,962 --> 01:24:09,202 زوجتك سوف تكون آمنة حتى غروب الشمس غدا. 645 01:24:09,400 --> 01:24:10,493 هنا. 646 01:24:11,592 --> 01:24:14,639 سيكون من الأفضل لو احتفظت به. إنها بندقيتك، لقد اعتدت عليها. 647 01:24:14,663 --> 01:24:17,601 لا، لا نريد ذلك اطلاق النار على الحيوانات، السيد. كينت. 648 01:24:17,643 --> 01:24:19,435 كلوف إنسان. 649 01:24:19,477 --> 01:24:21,691 أستطيع الانحناء في بعض الأحيان قوانين مكتبي، ولكن 650 01:24:21,733 --> 01:24:23,866 هناك حد ل ماذا حتى أريد أن أفعل. 651 01:24:23,908 --> 01:24:28,107 يأتي. يجب علينا سرج الخيول. أمامنا رحلة يومية صعبة. 652 01:24:43,095 --> 01:24:44,916 وهو في طريقه إلى القلعة. 653 01:24:44,967 --> 01:24:47,857 - هل سنكون في الوقت المحدد؟ - يجب علينا. 654 01:25:20,034 --> 01:25:22,202 - لن ننجح أبداً! - لا. 655 01:25:22,687 --> 01:25:24,814 - نحن نقطع جميع أنحاء البلاد! - يمين! 656 01:25:42,994 --> 01:25:44,771 هذا بعيد بما فيه الكفاية! 657 01:25:45,833 --> 01:25:46,994 النزول من هناك! 658 01:25:59,455 --> 01:26:01,018 ابتعد عن الطريق! 659 01:26:05,329 --> 01:26:06,492 هيا السيد كينت! 660 01:26:07,830 --> 01:26:08,991 أسرع يا سيد كينت! 661 01:26:52,884 --> 01:26:54,187 ديانا! 662 01:26:55,373 --> 01:26:57,058 الحمد لله. 663 01:26:59,495 --> 01:27:03,066 لا! أنت تعتني بها. سوف أعتني به. 664 01:27:03,348 --> 01:27:05,236 يجب أن تستعجل! الضوء يستمر! 665 01:27:26,417 --> 01:27:29,450 لقد فات الأوان يا كينت! اخرج من هناك! 666 01:27:29,769 --> 01:27:31,073 لقد فات الأوان! 667 01:27:38,818 --> 01:27:41,658 - لماذا لا تطلق النار عليه؟ - لن يجدي نفعاً يا عزيزتي. 668 01:27:52,266 --> 01:27:53,867 المياه الجارية.